[영어표현]나 가족들이랑 화해하고 싶어... 사랑의 불씨를 되살리고 싶어를 영어로하면?

rekindle

: relight (a fire).
: revive (something that has been lost).

: 다시 불을 붙이다, 다시 돋우다 

 

*

- Josh set about rekindling the stove.

- He tried to rekindle their friendship.

---

실전영어

나 가족들/남친이랑 싸웠어 ㅜㅜ 근데 다시 잘 지내보고 싶어. 화해하고 싶어... 이럴 때는 어떻게 표현해야 할까요?

 

I would like to rekindle a relationship with my family/boyfriend. 

또는 reconcile with famaily, reconnect with family 등으로 표현할 수도 있습니다. 

 

또 rekindle는 불씨를 되살리다는 뜻이 있는데 이것을 한국말처럼  "사랑의 불씨를 되살리다" 라는 상황에서도 쓸 수 있습니다. 

 

우리 요즘 너무 소원해... 사랑의 불씨를 되살리고 싶어...  는 

I want to rekindle the flames of romance. or I would like to rekindle our love. 

이라고 얘기 할 수 있습니다.

 

이 글이 도움이 되었다면 아래에 공감버튼 ♡을 눌러주세요. 감사합니다🙂