[영어표현]후😤… 잠시 나를 다잡을께를 영어로 하면?

"진짜 샌프란시스코 로컬이 알려주는 진짜 미국에서 쓰이는 영어표현"

 

compose oneself

 

오늘 배워볼 표현은 compose oneself 입니다.

화가 너무 났거나 너무 긴장이 됐거나 하는 극단적인 감정을 느끼는 상황에서 우리는 그 기분들을 추스리면서 나 자신을 다잡다, 다스리다. 라고 표현하는데요. 그렇다면 영어로는 어떻게 표현 할 수 있을까요? 이럴 때는 compose oneslef 라고 합니다. 

 

compose는 작곡하다, 만들다 등의 의미가 있는데요. 그 어원이 com(함께)+ pose(두다) 입니다.  그러니 (흩어진)나 자신을 함께 모아서 두다 = 진정시키다 라고 이해하시면 되겠죠? 

예를 들어 "말을 하기전에 숨을 깊게 들이마시고 너 자신을 다잡아."라고 한다면
Take a deep breath to compose yourself before speaking.

 

인터뷰 전에 그녀는 눈을 감고 자신을 다잡았다. 
She closed her eyes to compose herself before the job interview.

 

그 나쁜 소식을 전해받았을 때 나는 나 자신을 추스려야만 했다. 
I had to compose myself after receiving the bad news.

 

 

그럼 "후😤... 잠시 나를 다잡을께"는 뭐라고 할까요?

Let me have a second to compose myself. 라고 얘기 할 수 있겠네요!

 

궁금하신 영어표현이 있으신가요? 아래에 댓글로 남겨주세요! 

이 글이 도움이 되었다면 아래에 공감버튼♡을 눌러주세요. 감사합니다🙂

 

---

🇺🇸미국전문 구매대행 서비스

 

저렴한 가격과 빠른 배송 그리고 친절하고 신뢰감 있는 상담까지 
이 모든 것을 충족시켜 드리는 전문구매대행서비스 "뉴앤드유"입니다.

다양하고 유니크한 제품들이 판매되고 있습니다. 👇👇👇

 

https://smartstore.naver.com/newandyou

뉴앤드유 : 네이버쇼핑 스마트스토어