J와 샌프란시스코

"샌프란시스코 로컬이 알려주는 진짜 미국에서 쓰이는 영어표현" 시간이 지나면서 경험이나 흥미, 목표등이 달라지면서 자연스럽게 사이가 멀어지기도 하는데요. 이렇게 어떤 큰 다툼이나 문제가 있어서가 아닌 전반적인 삶의 이해가 달라지면서 서서히 자연스럽게 멀어지는 상황을 outgrow each other이라고 표현합니다. Outgrow는 무엇을 하기에 과하게 성장했다는 뜻으로 서로 다른 방향과 크기로 자라나다 보니 더 이상 겹쳐질 수 없는 두 그루의 나무를 상상해 보시면 될 것 같습니다. 샘과 엠마는 인생 있어 서로 다른 길을 추구하면서 사이가 자연스럽게 멀어졌다는 것을 깨달았다. Sam and Emma realized they had outgrown each other, pursuing different p..

"진짜 샌프란시스코 로컬이 알려주는 진짜 미국에서 쓰이는 영어표현" 여러 가지 이유로 가까웠던 사이가 점 점 멀어지는 일들이 생기곤 하는데요. 이렇게 사이가 멀어졌다는 영어로 뭐라고 할까요? 바로 drift apart이라는 표현을 사용합니다. 예를 들어 우리는 예전에는 아주 가까웠지만 시간이 지나면서 그냥 멀어졌어 라고 한다면 We used to be so close, but over time we just drifted apart. 대학 졸업 후, 우리 모두는 멀어지기 시작했고 서로를 덜 자주 보게 되었다. After college, we all started drifting apart and seeing each other less often. 우리는 장거리 연애를 잘 해보려고 노력했지만, 결국 멀어..