[영어표현] 기억나는거 없어?🙄 는 영어로 뭐라고 할까?

"샌프란시스코 로컬이 알려주는 진짜 미국에서 쓰이는 영어표현"

 

상대방과 얘기는 나누다가 너 이거 듣고 뭐 기억나는거 없어? 라는 표현은 영어로는 ring any bells 이라고 합니다. 

 

존 스미스 이 이름 듣고 기억나는 거 뭐 없어?

Does the name John Smith ring any bells? 

 

그 사건에 대해 언급했지만 그녀는 무엇도 기억해내지 못하는 듯이 보였다.
I mentioned the incident, but it didn't seem to ring any bells for her.

 

배경에 흘러나오는 음악이 뭔가를 기억나게 하지는 않았지만 뭔가 친숙하게 들렸다.
The song playing in the background doesn't ring any bells, but it sounds familiar.