"진짜 샌프란시스코 로컬이 알려주는 진짜 미국에서 쓰이는 영어표현" right off the bat 오늘 배워볼 표현은 right off the bat 입니다. Right off the bat 이라고 하면 지체 없이 바로, 지금 즉시라는 의미를 가지고 있습니다. 이 표현의 기원은 명확하지 않아 여러 가지 설이 있는데 그 중에 하나가 야구에서 공이 스트라이크존에 들어가기도 전에 선수의 배트가 공을 쳐버리기 때문에 이러한 표현이 나왔다는 이야기가 있습니다. 어떻게 문장에서 사용되는지 살펴볼까요? 예를 들어 "나는 바로 내가 그 영화를 좋아하지 않을 것이라는 것을 알았다."라고하면 I knew right off the bat that I wouldn't like the movie. 그녀는 정답을 바로 대답했다..
