"진짜 샌프란시스코 로컬이 알려주는 진짜 미국에서 쓰이는 영어표현" 누군가 구부정하게 앉아있으면 우리는 허리피고 앉아! 똑바로 앉아! 라고 합니다. 같은 맥락으로 구부정하게 서 있으면 똑바로 서! 히리피고 서!라고 얘기하곤 하는데요. 영어로는 뭐라고 할까요? 바로 “Sit up straight!” 라고 많이 얘기합니다. Straight이 직선, 똑바로라는 의미가 있으니 몸을 직선으로 똑바로 해라, 즉 곧게 펴고 앉아라. 이런 뜻이 됩니다. 똑바로 서!라고 한다면 "Stand stragith!"이 되겠죠? 비슷한 표현으로 "Sit with good posture" "Sit tall and proud" "Sit with your back straight" "Maintain an upright sitting ..
