"진짜 샌프란시스코 로컬이 알려주는 진짜 미국에서 쓰이는 영어표현"
hold a grudge
오늘 배워볼 표현은 hold a grudge입니다.
Grudge는 원한, 뒤끝을 의미하는 단어로 "hold a grudge"는 누군가에게 뒤끝이 남아있거나 앙금이 남아있는 상황을 표현할 때 쓸 수 있습니다. 보통 전치사 against (대상)가 뒤에 따라옵니다.
예를 들어 "몇 년 전 전 남자 친구가 바람피운 후에 그녀는 아직도 그에게 앙금을 품고 있다."라고 한다면
She's been holding a grudge against her ex-boyfriend for years after he cheated on her.
그녀는 아직도 여동생이 그녀의 허락 없이 자신의 드레스를 빌려가 입고 망가뜨려놓은 것에 대해 뒤끝이 남아있다.
She still holds a grudge against her sister for borrowing her dress without permission and ruining it.
나는 왜 그가 아직도 나한테 앙금을 품고 있는지 모르겠어… 나는 이미 내가 한 것에 대해 사과했단 말이야.
I don't know why he's holding a grudge against me; I apologized for what I did.
그렇다면 "나는 그가 나에게 무례했던 것에 아직도 앙금이 남아있다.👿"는 영어로 뭐라고 할까요?
I still hold a grudge against him for being rude to me.라고 할 수 있겠네요.
궁금하신 영어표현이 있으신가요? 아래에 댓글로 남겨주세요!
이 글이 도움이 되었다면 아래에 공감버튼♡을 눌러주세요. 감사합니다🙂
🇺🇸미국전문 구매대행 서비스
저렴한 가격과 빠른 배송 그리고 친절하고 신뢰감 있는 상담까지
이 모든 것을 충족시켜 드리는 전문구매대행서비스 "뉴앤드유"입니다.
다양하고 유니크한 제품들이 판매되고 있습니다. 👇👇👇
https://smartstore.naver.com/newandyou
뉴앤드유 : 네이버쇼핑 스마트스토어
안녕하세요 정품만 취급하는 미국전문 구매대행 스토어 뉴앤드유입니다.
smartstore.naver.com
미국에서 구매를 원하시는 제품이 있으신가요?
newandyou@naver.com이나 아래 댓글로 문의주세요! 🙂
'J의 블로그 > 영어' 카테고리의 다른 글
| [영어표현]어떻게 그런 독한말을 할 수가 있어?😢 독한말, 못된말을 영어로 하면? (0) | 2023.03.08 |
|---|---|
| [영어표현]"생활방수"🌧☔는 영어로 뭐라고 할까? (0) | 2023.03.07 |
| [영어표현]범인이 아직도 검거되지 않았다😱 를 영어로 하면? (0) | 2023.03.04 |
| [영어표현]개피곤하다! 너무 피곤해! 지금 내 직업이 너무 지긋지긋해를 영어로 하면? (2) | 2023.03.03 |
| [영어표현]누군가 절벽에 매달려 있다, 신에게 의지하다를 영어로 하면? (0) | 2023.03.02 |