[영어표현]그 제안 거절한다✋ No thank you 말고 또 영어로 뭐라고 할까?

"진짜 샌프란시스코 로컬이 알려주는 진짜 미국에서 쓰이는 영어표현"

 

hard pass

 

오늘 배워볼 표현은 hard pass입니다. 

Hard pass는 어떤 제안이나 요청등에 대해서 확고한 거절의사를 표현할 때 사용되는 표현입니다. 공식적인 자리보다는 비공식적이거나 예의를 덜 차려도 되는 상황에서 쓰기 적절한 표현입니다. 

 

예를 들어 누군가 음식점에 같이 가자고 했을때 그 음식점이 별로 라는 얘기를 들은 상황이라 거절하고 싶다면

 "Sorry, I'm going to have to give that restaurant a hard pass - I heard the food is terrible."

 

새로운 호러영화 나온다고 내가 들었는데 나랑 같이 보러 갈래? 

아니, 나 무서운 영화 별로 안 좋아해 
"I heard there's a new horror movie coming out, do you want to watch it with me?"

  "Hard pass, I don't do well with scary movies."

 

너 의원회에 가입해서 이벤트 계획하는거 도와볼래?

아니 나 그거 할만한 여가시간이 없어 
"Would you like to join the committee and help plan the event?" -

"Hard pass, I don't have enough free time to commit to it."

 

그래서 누군가 무엇을 하자고 제안했을 때 그 제안 거절한다라고 한다면 간단히
Hard pass 혹은 I have to give  xx(대상) a hard pass 라고 한 후 그 이유를 뒤에 간단히 붙여주면 되겠습니다. 

궁금하신 영어표현이 있으신가요? 아래에 댓글로 남겨주세요!
 
이 글이 도움이 되었다면 아래에 공감버튼♡을 눌러주세요. 감사합니다🙂

 

---

🇺🇸미국전문 구매대행 서비스

 

저렴한 가격과 빠른 배송 그리고 친절하고 신뢰감 있는 상담까지 
이 모든 것을 충족시켜 드리는 미국전문구매대행서비스 "뉴앤드유"입니다.

다양하고 유니크한 제품들이 판매되고 있습니다. 👇👇👇

 

https://smartstore.naver.com/newandyou

뉴앤드유 : 네이버쇼핑 스마트스토어