[영어표현] 뜬금없이, 갑자기는 영어로 뭐라고 할까?

"샌프란시스코 로컬이 알려주는 진짜 미국에서 쓰이는 영어표현"

 

아무런 전조나 경고 없이 갑작스럽게 어떠한 일이 뜬금없이 일어나는 상황을 영어로 out of the blue라고 보통 표현합니다. 

 

이 표현이 어디에서 시작됐는지는 불분명하지만 파란 하늘에 갑자기 번개가 치는 등 파란(blue) 하늘에 어떤 일이 갑자기 일어나는 모습에서 그 표현이 시작된 것이 아닌가 추측합니다. 

 

그는 갑작스럽게 일제안을 받았고 그로 인해 신났다. 
He received a job offer out of the blue and was thrilled.

 

그 자동차 사고는 갑작스럽게 일었나고 모두가 충격을 받았다.
The car accident happened out of the blue, leaving everyone shocked.

 

그녀는 몰에서 쇼핑을 하다가 뜬금없이 어릴 적 친구를 만났다. 
She ran into her childhood friend out of the blue while shopping at the mall.
*run into = to meet someone by chance

 

이와 유사한 표현으로

Unexpectedly
Suddenly
Out of nowhere
Without warning
Surprisingly

등을 사용 할 수 있습니다.

 

궁금하신 영어표현이 있으신가요? 아래에 댓글로 남겨주세요! 이 글이 도움이 되었다면 아래에 공감버튼♡을 눌러주세요. 감사합니다🙂