[영어표현] 나 완전 너 얘기들을 준비됐어👂는 영어로 뭐라고 할까?

"샌프란시스코 로컬이 알려주는 진짜 미국에서 쓰이는 영어표현"

 

너가 하려는 말을 들을 준비가 완전 됐어라고 한다면 I’m all (your) ears. 라는 표현을 많이 씁니다. All ears라는 말은 내 온몸이 귀(ear)이다, 즉 온몸이 귀일 정도로 너의 말을 들을 준비가 되었다고 생각하시면 됩니다.  

 

이 표현의 출처는 불분명한데 누군가 하는 말에 귀를 기울여야할 때 비유적으로 “귀가 커진다”라고 하던 표현이 발전한 것이 아닌가 추측합니다.

 

나 오늘 있었던 어떤 일에 대해서 할말이 있어.

그래 해봐 나는 들을 준비가 됐어

"I need to vent about something that happened today."

"Sure, go ahead! I'm all your ears."

 

나 이번 새 프로젝트에 완전 좋은 생각이 있어

잘됐다. 나는 들을 준비가 됐어. 아이디어 같이 공유하고 같이 브레인스토밍해보자

"I have a crazy idea for a new project."

"Great! I'm all ears. Share your idea, and let's brainstorm together."

 

 

궁금하신 영어표현이 있으신가요? 아래에 댓글로 남겨주세요! 이 글이 도움이 되었다면 아래에 공감버튼♡을 눌러주세요. 감사합니다🙂