[영어표현] 서서히 자연스럽게 사이가 멀어지다는 영어로 뭐라고 할까?

"샌프란시스코 로컬이 알려주는 진짜 미국에서 쓰이는 영어표현"

 

시간이 지나면서 경험이나 흥미, 목표등이 달라지면서 자연스럽게 사이가 멀어지기도 하는데요. 이렇게 어떤 큰 다툼이나 문제가 있어서가 아닌 전반적인 삶의 이해가 달라지면서 서서히 자연스럽게 멀어지는 상황을 outgrow each other이라고 표현합니다.

 

Outgrow는 무엇을 하기에 과하게 성장했다는 뜻으로 서로 다른 방향과 크기로 자라나다 보니 더 이상 겹쳐질 수 없는 두 그루의 나무를 상상해 보시면 될 것 같습니다.

 

샘과 엠마는 인생 있어 서로 다른 길을 추구하면서 사이가 자연스럽게 멀어졌다는 것을 깨달았다.

Sam and Emma realized they had outgrown each other, pursuing different paths in life.

 

부부는 우선 순위와 열망이 갈라지면서 서로의 사이가 멀어졌음을 인식했다.

The couple recognized that they had outgrown each other as their priorities and aspirations diverged.

 

시간이 지나면서 그들은 그저 사이가 자연스럽게 멀어졌다.

Over time, they simply outgrew each other.

 

궁금하신 영어표현이 있으신가요? 아래에 댓글로 남겨주세요! 이 글이 도움이 되었다면 아래에 공감버튼♡을 눌러주세요. 감사합니다🙂